Isaiah 38:9 The prayer of Hezekiah king of Judea when he was infirm and he rose up from his infirmity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4335 The prayer G* of Hezekiah G935 king G3588 G* of Judea G2259 when G3119.1 he was infirm G2532 and G450 he rose up G1537 from G3588 G3119 his infirmity. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4335 προσευχή G* Εζεκίου G935 βασιλέως G3588 της G* Ιουδαίας G2259 ηνίκα G3119.1 εμαλακίσθη G2532 και G450 ανέστη G1537 εκ G3588 της G3119 μαλακίας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4335 N-NSF προσευχη G1478 N-GSM εζεκιου G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας G2259 ADV ηνικα V-API-3S εμαλακισθη G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3119 N-GSF μαλακιας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מכתב לחזקיהו מלך יהודה בחלתו ויחי מחליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4385 מכתב The writing H2396 לחזקיהו of Hezekiah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H2470 בחלתו when he had been sick, H2421 ויחי and was recovered H2483 מחליו׃ of his sickness:

new⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah, H2470 [H8800] when he had been sick, H2421 [H8799] and had recovered H2483 from his sickness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Scriptura Ezechiæ, regis Juda, cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The scripture of Ezechie, kyng of Juda, whanne he hadde be sijk, and hadde rekyuered of his sikenesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ A thankesgeuynge, which Ezechias kinge of Iuda wrote, when he had bene sicke, & was recouered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ A thanksgiving, which Hezekiah king of Judah wrote, when he had been sick, and was recovered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ A thanckesgeuynge, whiche Hezekiah Kynge of Iuda wrote, when he had bene sycke, and was recouered.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ A thanckesgeuynge, which Hezekia Kynge of Iuda wrote, when he had bene sycke, and was recouered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ A thankesgeuyng which Hezekia kyng of Iuda wrote, when he had ben sicke and was recouered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah H2470 , when he had been sick [H8800] H2421 , and was recovered [H8799] H2483 of his sickness:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The prayer of Ezekias, king of Judea, when he had been sick, and was recovered from his sickness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah H2470 [H8800] , when he had been sick H2421 [H8799] , and had recovered H2483 from his sickness:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ THE PRAYER OF EZEKIAS KING OF JUDEA, WHEN HE HAD BEEN SICK, AND WAS RECOVERED FROM HIS SICKNESS.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ἘΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ἸΟΥΔΑΙΑΣ, ἩΝΙΚΑ ἘΜΑΛΑΚΊΣΘΗ, ΚΑΙ ἈΝΕΣΤΗ ἘΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥΤΟY.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah the king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing to Hezekiah king of Judah in his being sick, and he will live from his sickness:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah, H2470 when he had been sick, H2421 and was recovered H2483 of his sickness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and then recovered from his sickness:––

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁹ [A song.] Prayer of Hezekiah king of Judah, when he had fallen sick, and arisen from his sickness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing as to Hezekiah, king of Judah, when he is ill, and he is living after his illness:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his illness:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ The inscribing of Yechizqi Yah sovereign of Yah Hudah, concerning his sickness, when he enlivened from his sickness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick, and was recovered of his sickness:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah, H2470 when he had been sick, H2421 and had recovered H2483 of his sickness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah, H2470 when he had been sick, H2421 and was recovered H2483 of his sickness:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered from his sickness:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 The writing H2396 of Hezekiah H4428 king H3063 of Judah, H2470 when he had been sick, H2421 and was recovered H2483 of his sickness:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and was recovered of his sickness:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The prayer of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness:.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ THE PRAYER OF EZEKIAS KING OF JUDEA, WHEN HE HAD BEEN SICK, AND WAS RECOVERED FROM HIS SICKNESS.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ King Hezekiah of Judah wrote this after he was sick and became well again:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hezekiah’s Prayer A composition by King Hezekiah of Judah, following his illness and recovery:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A writing of Hezekiah, king of Judah, when he was sick and had recovered from his sickness:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick and was recovered of his sickness:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ A writing of Hezekiah, king of Judah, when he was sick and had recovered from his sickness:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs Judas, da er krank gewesen und von der Krankheit gesund worden war:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 Dies ist die Schrift H2396 Hiskias H4428 , des Königs H2470 Judas, da er krank H2483 gewesen und von der Krankheit H2421 gesund worden war :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist die Schrift Hiskias, des Königs in Juda, da er krank gewesen und von der Krankheit geheilt worden war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 Dies ist die Schrift H2396 Hiskias H4428 , des Königs H3063 in Juda H2470 , da er krank H2483 gewesen und von der Krankheit H2421 geheilt worden war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2396 Aufzeichnung Hiskias H4428 , des Königs H3063 von Juda H2470 , als er krank H2483 gewesen und von seiner Krankheit H2421 genesen war.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dit is het schrift van Hizkia, koning van Juda, toen hij ziek geweest en van zijn ziekte genezen was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 [Dit] is het schrift H2396 van Hizkia H4428 , koning H3063 van Juda H2470 H8800 , toen hij ziek geweest H2483 en van zijn ziekte H2421 H8799 genezen was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Et le soleil remonta les dix marches que l’ombre avait descendues.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Or c'est ici l'Ecrit d'Ezéchias Roi de Juda, touchant ce qu'il fut malade, et qu'il fut guéri de sa maladie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Cantique d'Ezéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4385 ¶ Cantique H2396 d’Ezéchias H4428 , roi H3063 de Juda H2470 , sur sa maladie H8800 H2421 et sur son rétablissement H8799 H2483 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ I shkruar nga Ezekia, mbret i Judës, kur ra i sëmurë dhe u shërua nga sëmundja e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Написаното от юдовия цар Езекия, когато се беше разболял и оздравя от болестта си:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pjesan Ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zapsání Ezechiáše krále Judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Skrift af Ezekias, Judas Konge, der han havde været syg og var bleven helbredet af sin Sygdom:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 猶大王希西家患病已經痊癒，就作詩說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 猶大 H4428 王 H2396 希西家 H2470 患病 H2421 已經痊癒 H4385 ，就作詩說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 犹大 H4428 王 H2396 希西家 H2470 患病 H2421 已经痊愈 H4385 ，就作诗说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Jen estas la skribo de HXizkija, regxo de Judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tämä on Hiskian Juudan kuninkaan kirjoitus, kuin hän sairastanut oli, ja taudistansa terveeksi tullut:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hiskian, Juudan kuninkaan, kirjoittama laulu, kun hän oli ollut sairaana ja toipunut taudistansa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men kantik Ezekyas, wa a, te chante lè li refè apre maladi li a:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezékiásnak, Júda királyának följegyzése, mikor megbetegedett, és betegségébõl fölgyógyult.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sesudah Hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Quest’è quel che scrisse Ezechia, re di Giuda, dopo che fu stato infermo, e fu guarito della sua infermità:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Scritto di Ezechia, re di Giuda, in occasione della sua malattia e della sua guarigione del suo male.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezekijas, Judo karalius, pagijęs iš savo ligos, parašė:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Pisanie Ezechyjasza, króla Judzkiego, gdy był zachorował i wyzdrowiał z niemocy swojej:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ En sang, skrevet av Judas konge Esekias da han hadde vært syk, men hadde kommet sig av sin sykdom:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cîntarea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, cu prilejul bolii şi însănătoşerii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ось писання Єзекії, Юдиного царя, коли він був захворів та видужав з своєї хвороби: